Đánh gẫy gối tối mặt
Direct English translation
Beaten until the knees break and the face goes dark.
Equivalent English version
Beaten to a pulp
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc bị đánh dồn dập, rất mạnh và đau, đến mức không kịp chống đỡ và thân thể bị bầm dập, thâm tím. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ tàn nhẫn, dữ dội của một trận đòn.
English explanation
Refers to being beaten repeatedly and very hard, so painfully and suddenly that one cannot defend oneself and is left bruised all over. It is used to emphasize the brutality and severity of a beating.